新华社东京4月19日电 记者手记|“隔世的作品依然令人触动”——中国昆曲在日本校园引发审美共鸣
新华社记者李子越 欣芷如
舞台中央，一桌一椅，灯光静静洒落。没有华丽布景，没有复杂道具，演员唱腔悠长，婉转曲调令人陶醉。
18日晚，上海昆剧团在日本早稻田大学演出昆曲《牡丹亭》中的经典选段。现场座无虚席，许多观众慕名而来，希望一睹这绵延约六百年的中国传统艺术风采。
早稻田大学教授平林宣和长期从事中国戏剧史研究。在他看来，昆曲是中国传统戏剧中最“雅致”的剧种之一。“近年来中国的电视剧、动漫、游戏等文化产品在日本越来越受到欢迎，其中也涉及到昆曲等传统艺术。据我了解，今天有观众是因为在这些内容中接触过昆曲，才特意前来观看演出。”
坐在前排的日本观众原泽未来就是其中之一。她告诉记者，自己平时很喜欢中国文化，经常看一些中国影视作品，这是她第三次现场观看《牡丹亭》，“我之前就通过影视作品了解过剧情内容，所以基本没有理解障碍”。
演出过程中，台下观众安静入神。演出结束，掌声响起，经久不息。散场期间，几名观众在座位上交流起观后感，其中一名来自韩国的留学生朴成恩说：“舞台上的角色和乐器构成都很简约，这更凸显出演员的技艺，让人不由自主地赞叹。”朴成恩告诉记者，自己过去很少主动接触传统艺术，但看过昆曲后，“发现这些隔世的作品很有意思，能带来情感上的触动”。
日本学生泷泽美帆在观看演出后说：“原以为会很难理解，但是看着杜丽娘的动作，听着她的唱腔，再加上字幕的帮助，我渐渐读懂了这个爱情故事。没想到在快节奏的当下，我依然会沉浸于这样的缓慢节奏中。”
来自观众的共鸣也被台上的演员所感知。本场饰演杜丽娘的演员韩宜珈告诉记者，台下观众专注的眼神给她留下深刻印象。“尽管语言不同，文化不同，但艺术是相通的，尤其是昆曲这种融合唱腔与舞蹈的表演形式，通过身段和音乐，观众依然能够理解剧情、体会情感。”
中国戏剧梅花奖获得者、上海昆剧团演员吴双告诉记者：“东方传统艺术往往追求一种舒缓、细腻、优美的节奏和表达方式。中国的昆曲如此，日本的能乐、歌舞伎也是如此。”他认为，艺术之美不在于语言是否相通，而在于能否打动人心，“观众或许一开始只是好奇，但慢慢地会被打动，开始理解和接受，最终在不同文化里找到美与美之间的相容”。
南财快评丨 中国创新药的DeepSeek时刻：从“跟跑”到局部“领跑”
高廷帆（首都经济贸易大学经济学院副教授、中国商业经济学会理事）近期，三生制药以12.5亿美元首付款将PD-1/VEGF双抗授权给辉瑞引起医药行业广泛关注。十年前，恒瑞医药以2500万美元首付款将PD-1单抗海外权益卖给美国公司时，整个行业为之振奋，这是中国创新药第一次真正意义上的“出海”。而在十年后
2025-06-06 16:39:00
商务部：鼓励中国企业按照市场化原则拓展对南亚经贸合作
【大河财立方消息】6月6日，国新办举行新闻发布会，介绍中国与南亚经贸合作及第9届中国—南亚博览会有关情况。商务部副部长鄢东在会上介绍，中国和南亚国家山海相连、命运相系。中国坚持以睦邻、安邻、富邻、亲诚惠容、命运与共为理念方针，支持南亚国家走稳自身发展之路，深化发展融合，积极推动双边经贸水平提质升级。
2025-06-06 10:55:00
又一国际赛事落地贵阳！2025年速度攀岩世界杯9月在贵阳举办
5月29日，国际攀联(IFSC)和中国登山协会(CMA)宣布，2025年速度攀岩世界杯最后一站将在中国贵州省贵阳市举办，时间为9月12日至13日。2025年速度攀岩世界杯最后一站将在贵阳市举办贵阳站作为收官之战，不仅决定了速度世界杯总排名，还将为9月20日至28日在首尔举行的2025年国际攀联攀岩世
2025-06-05 10:37:00
电动时代何为豪华？ 奥迪Q6L e-tron交卷了
轴距加长105mm、107kWh电池续航765km、保时捷同源PPE平台、华为双激光雷达——当这些符号汇聚于一汽奥迪Q6L e-tron，一场关于豪华电动市场的话语权争夺战已然打响，而这一次，它的目标依然坚定：“再次引领的将是中国豪华品牌新能源市场。”就在今日，这台依托PPE 豪华纯电平台打造的首款
2025-06-04 09:09:00
欧盟拟限制中企参与医疗器械公共采购，欧盟中国商会严正声明
当地时间6月2日，位于比利时布鲁塞尔的欧盟中国商会发布声明称，其注意到媒体当日报道，欧盟成员国依据《国际采购工具》（IPI）批准对中方采取惩罚性措施的决定。根据该决定，中国企业未来5年将被限制参与价值超过500万欧元的欧盟医疗器械公共招标项目。欧盟中国商会对欧方这一决定深表失望，对欧方将限制中企参与
2025-06-03 21:28:00
全球旅游大咖组团访华：3000+从业者见证中国旅游新魅力
“没想到火锅的历史有2000年了！”来自加拿大的旅游博主@Jetlag Warriors在成都的火锅店，兴奋地对着镜头自拍。这位在油管拥有数十万粉丝的旅游达人，最近和来自74个国家和地区的3000多位旅游行业伙伴一起，参加了携程集团在上海和成都举办的Envision 2025全球合作伙伴大会，据悉这
2025-06-03 15:09:00
早啊！新闻来了〔2025.6.3〕
省内★今年一季度，吉林省规模以上工业增加值同比增长9.3%，比去年全年加快7.2个百分点，增速高于全国2.8个百分点，汽车制造业、纺织工业等八大重点产业全部实现正增长。★携程数据显示，截至目前，端午假期期间，吉林酒店订单量同比去年增长24%。当地主要客源地来自北京、哈尔滨、沈阳、上海、大连。从热门景
2025-06-03 07:21:00
日本突发5.9级地震！2天前刚发生6.1级，此前“大地震预言”疯传
据中国地震台网正式测定，北京时间6月2日2时51分(当地时间6月2日4时51分)在日本北海道附近海域发生5.9级地震，震源深度55公里，震中位于北纬41.80度，东经143.75度。据央视新闻，日本气象厅消息，当地时间5月31日17时37分左右，日本北海道钏路近海地区发生6.1级地震，最大震感为震度
2025-06-02 10:10:00