保护传承好中华优秀传统文化——习近平总书记在丽江古城考察回访记

丽江有美丽风光，有特色文化，有很高知名度，一定能走出一条持续健康的文旅发展之路。

——习近平总书记在云南考察时指出

这里有目前世界上“唯一活着的象形文字”——东巴象形文字；这里有千年茶马古道，见证着多元文化在此交融；这里有“音乐活化石”纳西古乐，不老传说仍在上演……文化是丽江古城的魂。

3月19日下午，习近平总书记来到丽江古城考察。“保护传承好中华优秀传统文化。”在丽江古城，习近平总书记叮嘱大家。

岁月潺潺，文脉悠悠。坚持在保护中发展、在发展中保护，推进新时代丽江文化创造性转化、创新性发展，丽江古城一定会在赓续历史文脉中焕发新的光彩。

让东巴文化“活”起来

东巴文字

3月19日下午，丽江古城博物院（木府）万卷楼，被列入《世界记忆遗产名录》的东巴古籍文献静待贵客到来。

丽江市东巴文化研究院研究员和虹在这里向习近平总书记介绍东巴文化和相关东巴古籍文献。

作为纳西族东巴文化载体的东巴象形文字，历经千年沿用至今，有记载的单字超过1400个。东巴古籍文献，记载了纳西人从原始社会到农耕时代的语言文字、社会风貌、宗教信仰、哲学思考、文学艺术、天文历法，以及各民族交往交流的历史，是人类文明不可替代的重要文献。

和虹于1992年进入东巴文化研究院工作，30余载致力于东巴文化研究工作。丽江市东巴文化研究院前身为1981年成立的云南省社会科学院丽江东巴文化研究室，该院主要承担着抢救整理东巴文化遗产和开展东巴文化多学科的研究、东巴文化国内外学术文化交流、东巴文化的保护传承和宣传普及等工作。

“总书记听了我的介绍后，问我东巴象形文字目前掌握人群的情况，关切地询问纳西族语言的传承使用情况、有没有出现什么问题、遇到什么困难。”回想总书记亲临考察，和虹仍难掩激动，眼含热泪。

和虹重点向习近平总书记介绍了纳西族的三大史诗、宝贵的非物质文化遗产《创世纪》《黑白战争》和《鲁般鲁饶》。

“射杀了阴坡上的野猪，射杀了阳坡上的老虎，宰了雪山上的黑熊，取了高崖上的蜂蜜……这些行为就会招来山火和泥石流。”和虹现场用纳西语和汉语向总书记朗诵了《神鹏与暑争斗的故事》中的一段，习近平总书记听后对其中反映出的人与自然和谐相处、生态文明理念表示赞许。

在向习近平总书记介绍东巴象形文字时，两个细节让和虹格外感动。

“我向总书记汇报说，东巴象形文字是目前世界上‘唯一活着的象形文字’时，总书记补充说是还在使用的象形文字。”和虹说，总书记对“活着的”理解特别深刻，比自己介绍的还要到位。

“我向他报告象形文字是一个古老的文字体系，还不能完全适用于现代语言。总书记又接着问是不是有很多借词。”这一问一答，让和虹深刻感受到，总书记对少数民族文化非常关心，对纳西族东巴文字的情况非常熟悉。

牢记嘱托，传承好东巴文化，和虹表示将继续做好对内对外两个方面的工作。“一方面，进一步做好古籍文献的翻译和整理，传播好文化内涵，同时加强年轻研究员的培养。另一方面，希望流落在海外的东巴古籍文献能回到家乡，由我们来做抢救和翻译整理的工作。”

文化的价值凝聚在古籍文献之间，也以鲜活的方式渗透在人们的日常生活里。

丽江古城内以东巴文化体验为亮点的“东巴纸坊”吸引着许多中外游客。在这家用东巴纸灯装饰的文化主题店里，游客们可以体验到捣浆、抄纸、晒纸等东巴纸制作工艺，还能拿起东巴象形文字印章集章打卡。如果你好奇某个象形文字的含义，还能在这里买到一本东巴文“字典”，一一对照查看。“相比往年，今年多了不少来自新加坡、马来西亚的游客，东巴纸灯、明信片都是很受他们喜爱的产品。”东巴纸坊丽江销售督导韩雨辰说。

同歌齐舞亲如一家

华灯初上的丽江古城。供图

四方街是丽江古城的心脏地带。在乾隆《丽江府志略》中就有记载，“无日不集，四乡男妇皆来。”意思是这方天地无一日不人声鼎沸，四乡男女皆汇聚于此。

“玉龙雪山下喂，纳西丽江坝，粮食堆满仓，牛羊遍山岗，共产党光辉照边疆；纳西幸福万年长，万年长！”64岁的和占强说，这是习近平总书记走进四方街时，打跳队唱起的歌谣《纳西幸福万年长》。

每周，和占强都会来到这里打跳，这曾是他的专业，如今是他的热爱。

“今天是我最幸福、最吉祥、最温暖的一天。”回忆起总书记朝打跳队伍走来的一幕，和占强双手捂住脸庞连声道歉：“对不起，我又激动了。”热泪盈眶，数度哽咽。

当天打跳的队伍里，有纳西族、藏族、傈僳族、白族、普米族等各族群众，大家一早就冒雪赶来。队伍中，有70多岁的老者，也有十六七岁的少年。“大家的动作不一定标准，但感情却是最真挚的。”和占强说。

和占强过去在丽江市民族歌舞团工作，即便退休了仍然以传承民族文化为己任。平时，他白天常常来到四方街打跳。他介绍，最少的时候打跳队伍都有30多人，各族群众手牵手跳起藏族、白族、纳西族等舞蹈，相亲相爱、和谐友好。

习近平总书记的到来，让和占强心潮澎湃：“感谢总书记关心西南边陲的各族群众，我们一定听党话、跟党走，好好传承民族文化。”他向记者展示身上的纳西布衣，左胸的东巴文意为“相亲相爱”，右胸的东巴文意为“梦想成真”，正契合和占强的心声：“我们的梦想，就是实现中华民族伟大复兴的中国梦！”

“现场聆听总书记的谆谆教诲，我十分激动——总书记关心我们的生活，关心我们的文化，更在意以丽江文化为代表的少数民族文化。”丽江市古城区文化和旅游局局长李国璋说，从游牧民族一路西行南下来到丽江，纳西族的迁移故事，也是民族融合发展的故事。此后，纳西文化都坚持吸收中原文化，同本地的少数民族文化紧密结合，“通过上千年的交往交融，才塑造了今天的世界文化遗产丽江古城，才保留了唐宋时期的宫廷音乐纳西古乐，还传承了纳西的语言文字。如何传承好这些文化，我感觉责任重大，使命光荣。”

把多彩文化传播出去

布农铃

大石桥旁，风吹铃响，清脆的铃声飘荡在古城巷陌间，如同千年茶马古道的回响。

“总书记走过来时，最先注意到的是我们的招牌‘布农铃’。”布农铃品牌创始人布农说。

29年前，布农在丽江古城大石桥边开了这间小店，店牌下，每个铜铃形态各异。

“总书记问我怎么想到做这个铃，我告诉他，这是源于当年骑马从云南梅里走到西藏拉萨的故事。”布农说，“总书记接着问，茶马古道吗？是梅里雪山吗？交流中能感觉到总书记对民族文化了解太多了。”

走了3个月的茶马古道，马铃声一路相伴，这也成了布农后来创作出布农铃的灵感，将它作为传播茶马古道的文化载体。

从滇川藏绵延于世界屋脊的茶马古道，是沟通不同地域、不同民族、不同文化的纽带，它是一条文化之脉，也是中华文明的重要象征之一。

布农将茶马古道沿线的滇藏风光和人文以画的形式，融入到布农铃的创作中，“我想将坚韧不屈的民族精神、丰富多彩生动浪漫的民族文化传播出去。”

布农告诉习近平总书记，这承载着茶马古道故事的布农铃已经被各地游客带到了全世界60多个国家和地区，远到阿根廷、挪威，都回响着来自丽江的铜铃声，“我这辈子都记得，总书记连声说了三个‘很好’。”

听到习近平总书记的肯定，布农十分开心，“我觉得我做文化这事做对了，总书记对特色文化的传播那么支持，我特别地安心，我希望未来布农铃声能响遍全世界。”

从贵州黎平县肇兴侗寨，到云南丽江古城，保护传承好中华优秀传统文化是总书记心中不变的牵挂。

中华文化是各民族文化的集大成，各民族优秀传统文化都是中华文化的组成部分。各族文化交相辉映，中华文化历久弥新，这是今天我们强大文化自信的根源。

在内蒙古考察时，习近平总书记指出，中华文明植根于和而不同的多民族文化沃土，历史悠久，是世界上唯一没有中断、发展至今的文明。要重视少数民族文化保护和传承，支持和扶持《格萨（斯）尔》等非物质文化遗产，培养好传承人，一代一代接下来、传下去。

在新疆维吾尔自治区博物馆，习近平总书记指出，像《玛纳斯》这样的文化遗产，既是少数民族的宝贵财富，也是中华民族的宝贵财富，要做好保护、传承、整理工作，使之发扬光大……

殷殷嘱托、深深期许，反映的是总书记对民族文化保护传承的高度重视和坚定文化自信、凝聚民族精神的决心。

这份决心，给了像和虹一样的研究者传承好东巴文化的动力，也给了像布农一样的文化传播者走出去的底气。

“我曾经觉得，茶马古道上的铜铃声是寂寞的。”布农说，“但现在你看，它已经回响在世界的各个角落，又把来自世界的朋友带到了我的身边。”

云报全媒体记者 杨茜 谭雅竹 谢进 李铁成 刘畅 期俊军/文 陈飞 胡妤雅/图